Bài XUÂN THƯỚT THA CHÀO XUÂN VẤN VƯƠNG
“Bài Thơ này với 20 cách đọc và những biến đổi thú vị khác, đã từng gởi đến nhiều quý vị yêu thơ thưởng thức trước đây. Nhưng tác giả cảm thấy còn có đôi chỗ chưa thật vừa lòng, nên cố gắng sửa chữa đến 32 cách đọc, nhất là khi cắt bỏ bài thơ còn lại 5 chữ, 4 chữ, 3 chữ và 2 chữ trong mỗi câu cho được trọn ý hơn”.
“Kế đến là dùng 56 chữ của bài Thất Ngôn Bát Cú Xuân Thướt Tha Chào Xuân Vấn Vươngnày, sắp xếp lại từng chữ, từng câu biến đổi thành những bài thơ Thất Ngôn Bát Cú khác, và các bài Thơ Tứ Tuyệt, Lục Bát, Song Thất Lục Bát, với mục đích là muốn trình bày sự phong phú và độc đáo của tiếng Việt, mà ít có thứ tiếng nào trên thế giới sánh được. Bởi vì chỉ võn vẹn có 56 chữ, mà có thể làm ra nhiều các thể thơ khác nhau, nhất là thể thơ Thất Ngôn Bát Cú Đường Luật với vần, niêm, đối, luật hẳn hoi rất khó làm, phải đòi hỏi nhiều thời gian và công phu, trì chí”.
“Mong tình lượng thứ, và cám ơn sự vui đọc trọn vẹn bài thơ này của quý vị yêu thơ, cũng như phê bình và góp ý vậy”.
Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân tức Liêu Xuyên
Cách 1.- Đọc Xuôi:“Xuân Thướt Tha” Cách 2.- Đọc Ngược:“Xuân Vấn Vương”
Sương gợn gió chiều Xuân thướt tha. Ca hát vui chào Xuân vấn vương,
Mát tươi trời dịu nắng chan hòa. Khách thi mừng đón nhạc đài chương.
Hương đưa huệ cúc mầu nhung gấm, Hoa lòng gửi trọn tình say đắm,
Sắc quyện đào mai dáng ngọc ngà. Mộng ý dâng đầy nghĩa mến thương.
Thương mến nghĩa đầy dâng ý mộng, Ngà ngọc dáng mai đào quyện sắc,
Đắm say tình trọn gửi lòng hoa. Gấm nhung mầu cúc huệ đưa hương.
Chương đài nhạc đón mừng thi khách, Hòa chan nắng dịu trời tươi mát…
Vương vấn Xuân chào vui hát ca! Tha thướt Xuân chièu gió gợn sương!
A.- THAY ĐỔI VỊ TRÍ CÁC CHỮ VÀ CÁC CÂU :
Dùng 56 chữ của bài thơ trên, làm thành các bài thơ Thất Ngôn Bát Cú khác, cùng Thơ Tứ Tuyệt, Lục Bát và Song Thất Lục Bát :
Bài “Bát Cú 1” : Xuân Thướt Tha. Bài “Bát Cú 2” : Nắng Gợn Sương.
Nắng dịu chiều sương xuân thướt tha, Chào đón mừng vui nắng gợn sương,
Nhạc chương đài quyện gió chan hòa. Khách thi ca hát nhạc đài chương.
Đào mai sắc gợn mầu nhung gấm, Dáng Xuân ngà ngọc đào say đắm,
Huệ cúc hương đưa dáng ngọc ngà. Mầu huệ gấm nhung cúc mến thương.
Say đắm nghĩa đầy dâng ý mộng, Ý mộng dâng đầy mai quyện sắc,
Mến thương lòng trọn gửi tình hoa. Lòng hoa gửi trọn gió đưa hương.
Đón chào vương vấn mừng thi khách, Trời tươi dịu mát chiều tha thướt…
Tươi mát trời xuân vui hát ca. Tình nghĩa hòa chan Xuân vấn vương!
Bài “Bát Cú 3” : Khách Vấn Vương. Bài “Bát Cú 4” : Nhạc Chan Hòa.
Nắng chiều tha thướt gợn trời sương, Đài chương thi khách hát mừng ca,
Tình nghĩa hòa chan khách vấn vương. Chào đón chiều vui gió thướt tha.
Trọn gửi lòng hoa xuân quyện sắc, Xuân quyện sắc đày dâng ý mộng,
Đầy dâng ý mộng gió đưa hương. Xuân đưa hương trọn gửi lòng hoa.
Ngọc ngà nhung gấm mầu say đắm, Đắm say huệ cúc mầu nhung gấm,
Huệ cúc đào mai dáng mến thương. Vương vấn đào mai dáng ngọc ngà.
Vui đón chào xuân tươi dịu mát, Sương gợn nắng trời tươi dịu mát,
Thi ca mừng hát nhạc đài chương. Mến thương tình nghĩa nhạc chan hòa!
Bài “Tứ Tuyệt 1” : Vui Thi Khách. Bài “Tứ Tuyệt 2” Sắc Mến Thương.
Tình ý hòa chan xuân mến thương, Nhung gấm đào mai sắc mến thương,
Cúc tha thướt gợn gió chiều sương. Khách thi ca hát nhạc đài chương.
Trời tươi quyện mát vui thi khách, Mầu hoa ngà ngọc xuân tươi mát,
Đào trọn gửi lòng say đắm hương. Cúc thướt tha chào mộng vấn vương.
000. 000
Ngà ngọc dáng mai đầy nghĩa mộng, Tình nghĩa hòa chan dâng quyện ý,
Đón mừng ca hát nhạc đài chương. Dáng Xuân trời dịu gió đầy hương.
Hoa chào dâng sắc xuân đưa nắng, Trọn vui mừng đón lòng say đắm,
Huệ dịu mầu nhung gấm vấn vương Huệ gửi chiều đưa nắng gợn sương!
Bài “Tứ Tuyệt 3” : Mộng Gửi Hoa. Bài “Tứ Tuyệt 4” : Vui Hát Ca.
Thương mến nghĩa đầy mộng gửi hoa, Vương vấn trời xuân vui hát ca,
Xuân đưa mầu dịu ý chan hòa. Nghĩa tình say đắm ý chan hòa.
Khách thi chào đón lòng say đắm, Chương đài cúc đón mừng thi khách,
Cúc quyện hương dâng sắc ngọc ngà. Nhung gấm đào mai dáng ngọc ngà.
000 000
Đào mai nhung gấm trời tươi mát, Trọn mến thương chào Xuân gửi nhạc,
Dáng huệ đài chương nắng thướt tha. Nắng tươi dịu mát quyện lòng hoa.
Vương vấn Xuân chiều sương gợn gió, Gió đưa mầu huệ đầy hương sắc,
Mừng vui hát trọn nhạc tình ca. Sương gợn chiều dâng mộng thướt tha!
Bài “Song Thất Lục Bát 1” : Bài “Song Thất Lục Bát 2”
Xuân Tươi Sắc. Dịu Lòng Hoa.
Đầy ý mộng, huệ Xuân tươi sắc, Tình nghĩa trọn, cúc đào mai huệ,
Nghĩa tình dâng, gửi nhạc đài chương. Đón mừng xuân mát dịu lòng hoa.
Cúc đào mừng đắm vấn vương, Mộng đầy thi khách hát ca,
Mầu mai đưa gió dáng hương ngọc ngà. Dâng mầu say đắm chan hòa ý thương.
000 000
Nắng quyện trời, thướt tha sương gợn, Chiều nắng gợn, trời sương tươi sắc,
Chiều Xuân vui, chào đón hát ca, Chào xuân vui, mến nhạc vấn vương.
Gấm nhung dịu mát lòng hoa, Gấm nhung gửi dáng đài chương,
Trọn say thi khách chan hòa mến thương. Gió tha thướt quyện đưa hương ngọc ngà!
Bài “Lục Bát 1” : Mộng Chiều Sương. Bài “Lục Bát 2” : Trọn Vui Chương Đài.
Ý Xuân gửi mộng chiều sương, Hoa lòng thi khách mừng xuân,
Gió đưa gợn sắc đào hương quyện mầu. Cúc mai nhung gấm đầy dâng ngọc ngà.
Trời tươi dịu mát nắng mai, Nghĩa tình chào đón hát ca,
Nghĩa tình vui trọn dâng đầy lòng hoa. Đắm say ý nhạc chan hòa mến thương.
Gấm nhung huệ cúc ngọc ngà, Thướt tha dáng huệ chiều sương,
Nhạc Xuân say đắm chan hòa vấn vương. Nắng xuân sắc gợn đào hương quyện trời.
Dáng mừng tha thướt đài chương, Gió đưa dịu mát mầu tươi,
Khách thi ca hát mến thương đón chào! Vấn vương mộng gửi trọn vui chương đài!
B.- CÁC CÁCH ĐỌC :
Từ Hai Bài “Xuân Thướt Tha Chào Xuân Vấn Vương” Đọc Xuôi Và Ngược Đầu Tiên, Xin Trình Bày Thêm 30 Cách Đọc Nữa Như Sau :
XUÂN THƯỚT THA CHÀO XUÂN VẤN VƯƠNG
Cách 1.- Đọc Xuôi : Cách 2.- Đọc Ngược :
“Xuân Thướt Tha” “Xuân Vấn Vương”
Sương gợn gió chiều Xuân thướt tha. Ca hát vui chào Xuân vấn vương,
Mát tươi trời dịu nắng chan hòa. Khách thi mừng đón nhạc đài chương.
Hương đưa cúc liễu mầu nhung gấm, Hoa lòng gửi trọn tình say đắm,
Sắc quyện đào mai dáng ngọc ngà. Mộng ý dâng đầy nghĩa mến thương.
Thương mến nghĩa đầy dâng ý mộng, Ngà ngọc dáng mai đào quyện sắc,
Đắm say tình trọn gửi lòng hoa. Gấm nhung mầu liễu cúc đưa hương.
Chương đài nhạc đón mừng thi khách, Hòa chan nắng dịu trời tươi mát…
Vương vấn Xuân chào vui hát ca! Tha thướt Xuân chiều gió gợn sương!
Cách 3.- Bỏ 2 chữ đầu mỗi câu Cách 4.- Bỏ 2 chữ đầu như Cách 3,
Bài Xuôi, và đọc Thơ 5 chữ : đọc Thơ 5 chữ từ câu dưới lên :
Gió chiều Xuân thướt tha, Xuân chào vui hát ca,
Trời dịu nắng chan hòa. Nhạc đón mừng thi khách.
Cúc liễu mầu nhung gấm, Tình trọn gửi lòng hoa,
Đào mai dáng ngọc ngà. Nghĩa đầy dâng ý mộng.
Nghĩa đầy dâng ý mộng, Đào mai dáng ngọc ngà,
Tình trọn gửi lòng hoa. Cúc liẽu mầu nhung gấm.
Nhạc đón mừng thi khách, Trời dịu nắng chan hòa,
Xuân chào vui hát ca! Gió chiều Xuân thướt tha!
Cách 5.- Cũng bỏ như Cách 3, Cách 6.- Cũng bỏ như Cách 4,
và đọc Thơ 2, 3 chữ : và đọc Thơ 2,3 chữ :
Gió chiều, Xuân chào,
Xuân thướt tha. Vui hát ca.
Trời dịu, Nhạc đón,
Nắng chan hòa. Mừng thi khách.
Cúc liễu, Tình trọn,
Mầu nhung gấm. Gửi lòng hoa.
Đào mai, Nghĩa đầy,
Dáng ngọc ngà. Dâng ý mộng.
Nghĩa đầy, Đào mai,
Dâng ý mộng. Dáng ngọc ngà.
Tình trọn, Cúc liễu,
Gửi lòng hoa. Mầu nhung gấm.
Nhạc đón, Trời dịu,
Mừng thi khách. Nắng chan hòa,
Xuân chào, Gió chiều,
Vui hát ca! Xuân thiết tha!
Cách 7.- Bỏ 2 chữ đầu mỗi câu Cách 8.- Bỏ 2 chữ như Cách 7, đọc
Bài Ngược, và đọc Thơ 5 chữ : Thơ 5 chữ từ câu dưới lên :
Vui chào Xuân vấn vương, Xuân chiều gió gợn sương,
Mừng đón nhạc đài chương. Nắng dịu trời tươi mát.
Gửi trọn tình say đắm, Mầu liễu cúc đưa hương,
Dâng đầy nghĩa mến thương. Dáng mai đào quyện sắc.
Dáng mai đào quyện sắc, Dâng đầy nghĩa mến thương,
Mầu liễu cúc đưa hương. Gửi trọn tình say đắm.
Nắng dịu trời tươi mát , Mừng đón nhạc đài chương,
Xuân chiều gió gợn sương! Vui chào xuân vấn vương!
Cách 9.- Cũng bỏ như Cách 7, Cách 10.- Cũng bó như Cách 8,
và đọc Thơ 2 hoặc 3 chữ : và đọc Thơ 2 hoặc 3 chữ :
Vui chào, Xuân chiều,
Xuân vấn vương. Gió gợn sương.
Mừng đón, Nắng dịu,
Nhạc đài chương. Trời tươi mát.
Gửi trọn, Mầu liễu,
Tình say đắm. Cúc đưa hương.
Dâng đầy, Dáng mai,
Nghĩa mến thương. Đào quyện sắc.
Dáng mai, Dâng đầy,
Đào quyện sắc. Nghĩa mến thương.
Mầu liễu, Gửi trọn,
Cúc đưa hương. Tình say đắm.
Nắng dịu, Mừng đón,
Trời tươi mát. Nhạc đài chương.
Xuân chiều, Vui chào,
Gió gợn sương! Xuân vấn vương!
Cách 11.- Bỏ 3 chữ đầu mỗi Cách 12.- Cũng bỏ như Cách 11, đọc
câu Bài Xuôi, đọc Thơ 4 chữ : Thơ 4 chữ từ câu dưới lên :
Chiều Xuân thướt tha, Chào vui hát ca,
Dịu nắng chan hòa. Đón mừng thi khách.
Liễu mầu nhung gấm, Trọn gửi lòng hoa,
Mai dáng ngọc ngà. Dâng đầy ý mộng.
Đầy dâng ý mộng, Mai dáng ngọc ngà,
Trọn gửi lòng hoa. Liễu mầu nhung gấm,
Đón mừng thi khách, Dịu nắng chan hòa,
Chào vui hát ca! Chiều xuân thướt tha!
Cách 13.- Cũng bỏ như Cách 14.- Cũng bỏ như Cách 12,
Cách 11, và đọc Thơ 4 chữ : và đọc Thơ 4 chữ :
Chiều Xuân, Chào vui,
Thướt tha. Hát ca.
Dịu nắng, Đón mừng,
Chan hòa. Thi khách.
Liễu mầu, Trọn gửi,
Nhung gấm. Lòng hoa.
Mai dáng, Dâng đầy,
Ngọc ngà. Ý mộng.
Đầy dâng, Mai dáng,
Ý mộng. Ngọc ngà.
Trọn gửi, Liễu mầu,
Lòng hoa. Nhung gấm.
Đón mừng, Dịu nắng,
Thi khách. Chan hòa.
Chào vui, Chiều xuân,
Hát ca! Thướt tha!
Cách 15.- Bỏ 3 chữ đầu mỗi Cách 16.- Bỏ 3 chữ đầu như Cách 15,
câu Bài Ngược, đọc Thơ 4 chữ : đọc Thơ 4 chữ từ câu dưới lên :
Chào Xuân vấn vương, Chiều gió gợn sương,
Đón nhạc đài chương. Dịu trời tươi mát.
Trọn tình say đắm, Liễu cúc đưa hương,
Đầy nghĩa mến thương. Mai đào quyện sắc.
Mai đào quyện sắc, Đầy nghĩa mến thương,
Liễu cúc đưa hương. Trọn tình say đắm.
Dịu trời tươi mát, Đón nhạc đài chương,
Chiều gió gợn sương! Chào xuân vấn vương!
Cách 17.- Cũng bỏ như Cách Cách 18.- Cũng bỏ như Cách 16, và
15, và đọc Thơ mỗi câu 2 chữ : đọc Thơ mỗi câu 2 chữ :
Chào Xuân, Chiều gió,
Vấn vương. Gợn sương.
Đón nhạc, Dịu trời,
Đài chương. Tươi mát.
Trọn tình, Liễu cúc,
Say đắm. Đưa hương.
Đầy nghĩa, Mai đào,
Mến thương. Quyện sắc.
Mai đào, Đầy nghĩa,
Quyện sắc. Mến thương.
Liễu cúc, Trọn tình,
Đưa hương. Say đắm.
Dịu trời, Đón nhạc,
Tươi mát. Đài chương.
Chiều gió, Chào xuân,
Gợn sương! Vấn vương!
Cách 19.- Bỏ 4 chữ đầu mỗi Cách 20.- Bỏ 4 chữ đầu như Cách
câu Bài Xuôi, đọc Thơ 3 chữ : 19, đọc Thơ 3 chữ :
Xuân thướt tha, Vui hát ca,
Nắng chan hòa. Mừng thi khách.
Mầu nhung gấm, Gửi lòng hoa,
Dáng ngọc ngà. Dâng ý mộng.
Dâng ý mộng, Dáng ngọc ngà,
Gửi lòng hoa. Mầu nhung gấm.
Mừng thi khách, Nắng chan hòa,
Vui hát ca! Xuân thướt tha!
Cách 21.- Bỏ 4 chữ đầu mỗi Cách 22.- Bỏ 4 chữ đầu Bài Ngược như Cách
câu Bài Ngược, đọc Thơ 3 chữ : 21, đọc Thơ 3 chữ từ câu dưới lên :
Xuân vấn vương, Gió gợn sương,
Nhạc đài chương. Trời tươi mát.
Tình say đắm, Cúc đưa hương,
Nghĩa mến thương. Đào quyện sắc.
Đào quyện sắc, Nghĩa mến thương,
Cúc đưa hương. Tình say đắm,
Trời tươi mát, Nhạc đài chương,
Gió gợn sương! Xuân vấn vương!
Cách 23.- Bỏ 3 chữ cuối mỗi Cách 24.- Bỏ 3 chữ như Cách 23, đọc
câu Bài Xuôi, đọc Thơ 4 chữ : Thơ 4 chữ từ câu dưới lên :
Sương gợn gió chiều, Vương vấn xuân chào,
Mát tươi trời dịu. Chương đài nhạc đón.
Hương đưa cúc liễu, Đắm say tình trọn,
Sắc quyện đào mai. Thương mến nghĩa đầy.
Thương mến nghĩa đầy, Sắc quyện đào mai,
Đắm say tình trọn. Hương đua cúc liễu.
Chương đài nhạc đón, Mát tươi trời dịu,
Vương vấn Xuân chào! Sương gợn gió chiều!
Cách 25.- Bỏ 3 chữ như Cách Cách 26.- Bỏ 3 chữ như Cách 24,
23, đọc Thơ Tự Do 2 chữ : đọc Thơ Tự Do 2 mỗi câu chữ :
Sương gợn, Vương vấn,
Gió chiều. Xuân chào.
Mát tươi, Chương đài,
Trời dịu. Nhạc đón.
Hương đưa, Đắm say,
Cúc liễu. Tình trọn.
Sắc quyện, Thương mến,
Đào mai. Nghĩa đầy.
Thương mến, Sắc quyện,
Nghĩa đầy. Đào mai.
Đắm say, Hương đưa,
Tình trọn. Cúc liễu.
Chương đài, Mát tươi,
Nhạc đón. Trời dịu.
Vương vấn, Sương gợn,
Xuân chào! Gió chiều!
Cách 27.- Bỏ 3 chữ mỗi câu Cách 28.- Bỏ như Cách 27, đọc Thơ
Bài Ngược, đọc Thơ 4 chữ : 4 chữ từ câu dưới lên :
Ca hát vui chào, Tha thướt xuân chiều,
Khách thi mừng đón. Hòa chan nắng dịu.
Hoa lòng gửi trọn, Gấm nhung mầu liễu,
Mộng ý dâng đầy. Ngà ngọc dáng mai,
Ngà ngọc dáng mai, Mộng ý dâng đầy.
Gấm nhung mầu liễu. Hoa lòng gửi trọn.
Hòa chan nắng dịu, Khách thi mừng đón,
Tha thướt Xuân chiều! Ca hát vui chào!
Cách 29.- Bỏ như Cách 27, Cách 30.- Bỏ như Cách 28, đọc
đọc Thơ Tự Do 2 chữ : Thơ Tự Do 2 chữ :
Ca hát, Tha thướt,
Vui chào. Xuân chiều.
Khách thi, Hòa chan,
Mừng đón. Nắng dịu.
Hoa lòng, Gấm nhung,
Gửi trọn. Mầu liễu.
Mộng ý, Ngà ngọc,
Dâng đầy. Dáng mai.
Ngà ngọc, Mộng ý,
Dáng mai. Dâng đầy.
Gấm nhung, Hoa lòng,
Mầu liễu. Gửi trọn,
Hòa chan, Khách thi,
Nắng dịu. Mừng đón.
Tha thướt, Ca hát,
Xuân chiều! Vui chào!
Cách 31.- Đọc Bài Xuôi “Xuân Cách 32.- Đọc Bài Ngược “Xuân
Thướt Tha Chào Xuân Vấn Thuớt Tha Chào Xuân Vấn
Vương” mỗi câu 2 hoặc 3 chữ : Vương” mỗi câu 2 hoặc 3 chữ :
Sương gợn… Ca hát…
Gió chiều… Vui chào…
Xuân thướt tha… Xuân vấn vương…
Mát tươi… Khách thi…
Trời dịu… Mừng đón…
Nắng chan hòa… Nhạc đài chương…
Hương đưa… Hoa lòng…
Cúc liễu… Gửi trọn…
Mùi nhung gấm… Tình say đăm…
Sắc quyện… Mộng ý…
Đào mai… Dâng đầy…
Dáng ngọc ngà… Nghĩa mến thương…
Thương mến… Ngà ngọc…
Nghĩa đầy… Dáng mai…
Dâng ý mộng… Đào quyện sắc…
Đắm say… Gấm nhung…
Tình trọn… Mầu liễu…
Gửi lòng hoa… Cúc đưa hương…
Chương đài… Hòa chan…
Nhạc đón… Nắng dịu…
Mừng thi khách… Trời tươi mát…
Vương vấn… Tha thướt…
Xuân chào… Xuân chiều…
Vui hát ca! Gió gợn sương!
Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân
(Cám ơn đã đọc hết bài thơ này)
_____________________________________________________
Site Title 
Leave a comment